Streamlining Translation Workflows with StyleScorer
نویسندگان
چکیده
Description The need for quick-turnaround, high-volume machine translation (MT) projects continues to grow in the localization industry. There is a wide range of quality requirements not only across different clients, but often within a single client across different content types (sales & marketing materials, user-generated content, website content, user manuals, etc.). Most clients have style guides or manuals which translators and post-editors are instructed to adhere to, and there may be different styles for the different content types. To help balance the increase in project complexity with clients’ needs for faster turnaround times, we created the StyelScorer tool.
منابع مشابه
Streamlining the planning approval process for a sustainable urban development: A case study for unwinding man-made complexities
The urban development process displays regressive tacit-dominant knowledge areas and their tacit level would impede their movements during multi-level knowledge transfers among stakeholders. The accuracy of a knowledge may be distorted when recipient stakeholders fail to understand a specific knowledge for its purpose. Earlier studies by the authors had highlighted complex yet dynamic environme...
متن کاملManaging Rapidly-Evolving Scientific Workflows
We give an overview of VisTrails, a system that provides an infrastructure for systematically capturing detailed provenance and streamlining the data exploration process. A key feature that sets VisTrails apart from previous visualization and scientific workflow systems is a novel action-based mechanism that uniformly captures provenance for data products and workflows used to generate these pr...
متن کاملDeriving Service Models in Cross-Organizational Workflows
Competitive markets force companies to form virtual enterprises by outsourcing activities to external service providers. The workflow concept has been very successful in streamlining business processes by automating the coordination of activities, but has so far been limited to the use within single organizations. To address the problems of cross-organizational workflows we use a service-orient...
متن کاملRecommendations for Translation Environments to Improve Translators’ Workflows
Language professionals play an important role in an increasingly multilingual society where people commonly do not sufficiently understand all languages used in their environment. While there are many translation environment tools (TEnTs) available to support translators in their tasks, there is evidence that these tools are not used to their full potential. Within the context of a broad resear...
متن کاملEditorial : Scientific Workflows , Provenance and Their Applications
Scientific workflows play a crucial role in modern eScience [5] where many significant scientific discoveries are achieved through complex and distributed computations. For many scientists in the Life Sciences, in bioinformatics, geosciences, chemistry, physics, and numerous other domains, scientific workflows have become an enabling technology to formalize and automate complex and data intensi...
متن کامل